Gestion administrative bilingue français-anglais
Vos échanges professionnels ne s'arrêtent pas aux frontières. Votre gestion administrative non plus.
J'accompagne les entrepreneurs et petites entreprises qui travaillent avec des clients, fournisseurs ou partenaires anglophones dans leur gestion administrative en français et en anglais.
De la gestion quotidienne aux échanges professionnels, je prends en charge les tâches administratives qui nécessitent une maîtrise de l'anglais, ponctuellement ou régulièrement, à distance partout en France.
Un soutien administratif bilingue au quotidien
Un client anglophone à relancer, un fournisseur avec lequel échanger, un document à comprendre ou un dossier à suivre en anglais ?
Je peux prendre en charge vos échanges administratifs et professionnels en français comme en anglais, afin que la langue ne soit plus un frein dans la gestion quotidienne de votre activité.
Je m'intègre à votre fonctionnement et interviens selon vos besoins, sans multiplier les intermédiaires : vous conservez un interlocuteur unique pour votre gestion administrative.
Échanges professionnels
E-mails, demandes, relances et échanges avec vos clients, fournisseurs et partenaires anglophones.
Documents & dossiers
Compréhension, rédaction, mise en forme et suivi de documents administratifs et professionnels en anglais.
Facturation & suivi
Devis, factures, suivi des règlements et relances auprès de vos interlocuteurs francophones ou anglophones.
Coordination
Suivi des demandes et transmission des informations entre vos différents interlocuteurs.
Une maîtrise de l'anglais professionnel et juridique
Bilingue français-anglais et juriste de formation, je suis à l'aise avec l'anglais professionnel ainsi qu'avec le vocabulaire juridique et professionnel.
Cette double compétence me permet de ne pas simplement transmettre une information ou traduire littéralement un échange : je peux en comprendre le contexte, identifier les éléments importants d'un document et assurer un suivi administratif rigoureux.
Une compétence particulièrement utile lorsque vos dossiers impliquent des interlocuteurs étrangers ou des documents nécessitant davantage de précision.